CHARTE DE L’IPA FRANCE

Ce site s’adresse uniquement aux adhérents qui sont propriétaires, pour la proposition de locations immobilières. Ainsi qu’aux adhérents locataires pour les autres sortes d’hébergements (proposition d’hébergement gratuit par exemple ou autres formes d’hébergements en conformité avec la Loi).

Les personnes dont l’exercice professionnel est la location immobilière, ne sont pas autorisées à déposer une annonce.

Pour un hébergement serein, toutes les conditions d’accueil seront discutées avant le séjour, soit par mail ou soit par téléphone entre l’hébergeur et l’hébergé.

(Exemple : fourniture du linge de maison ou non, partage des frais de nourriture, contribution aux fluides…)

L’HÉBERGEANT :

• reçoit librement, selon son désir et ses disponibilités. Il se réserve le droit d’annuler en prévenant suffisamment à l’avance, afin que le demandeur puisse prendre ses dispositions au vu de l’annulation ; il peut aussi refuser une prolongation de séjour décidée au dernier moment.
• s’engage à accueillir l’hébergé avec convivialité.
• respecte l’intimité, les opinions et la vie privé de l’hébergé
• offre des conditions normales de confort, de salubrité et de propreté des lieux mis à disposition.
• informe l’hébergé de la présence d’animaux ou de leur non autorisation, s’il est fumeur ou non.

L’HÉBERGÉ S’ENGAGE A :

• respecter le délai prévu initialement pour son séjour, avertir rapidement des imprévus.
• respecter l’hébergeant et sa famille, éviter les nuisances sonores, ne pas fumer dans les murs sauf accord de l’hébergeant.
• s’adapter autant que possible aux habitudes de l’hébergeant en matière d’horaires et de composition des repas s’ils sont pris en commun (notamment pour les petits déjeuners).
• prendre ses repas à l’extérieur si l’hébergeant ne propose que la nuit et le petit déjeuner.
• respecter les opinions, la vie privée, les affaires personnelles de l’hébergeant ainsi que les lieux mis à sa disposition.
• tenir les lieux propres et rangés durant son séjour et les laisser propres et rangés lors de son départ.

L’IPA France n’est en aucun cas responsable des échanges entre membres. Son rôle consiste simplement à mettre les adhérents en relation dans les meilleures conditions possibles.

CARTA DEL IPA FRANCIA (espagnol)

Para un alojamiento sereno, todas las condiciones de acogida serán discutidas antes de la estancia, que sea por correo por teléfono entre el alojador y el albergado.

(Ejemplo: abastecimiento de la ropa de casa o no, comparte gastos de alimento, contribución a los gastos de comunidad … …)

Para un alojamiento sereno, todas las condiciones de acogida serán discutidas antes de la estancia, que sea por correo por teléfono entre el alojador y el albergado.

(Ejemplo: abastecimiento de la ropa de casa o no, comparte gastos de alimento, contribución a los gastos de comunidad … …)

EL ALOJADOR :

• Recibe libremente, según su deseo y sus disponibilidades. Se reserva el derecho a anular avisando de antemano, con el fin de que el solicitante pueda tomar sus disposiciones; puede también rechazar una prolongación de estancia decidida en el último momento.
• Se compromete en acoger el albergado con convivialidad
• respeta la intimidad, las opiniones y la vida privada del albergado
• Ofrece condiciones normales de comodidad, de salubridad y de limpieza de los lugares puestos en disposición.

Informa el albergado de la presencia de animales o de su no autorización, si es fumador o no.

EL ALBERGADO SE COMPROMETE A :

• Respetar el plazo previsto inicialmente para su estancia, avisar rápidamente de los imprevistos.
• Respetar el alojador y su familia, evitar los ruidos ambientales, no fumar en la casa salvo acuerdo del invitante
• Adaptarse en lo posible a las costumbres de horarios y de composición de las comidas si son tomadas en común (particularmente para los desayunos).
• Tomar las comidas fuera si el alojador sólo propone la noche y el desayuno.
• Respetar las opiniones, la vida privada, los efectos personales del alojador así como los lugares puestos a su disposición.
• Tener los lugares limpios y arreglados durante su estancia y dejarlos limpios y ordenados en el momento de su salida.

EL IPA Francia no es responsable en ningún caso de intercambios entre miembros. Su papel simplemente consiste en poner a los adherentes en relación en las mejores condiciones posibles.

GRUNDSÄTZE DER IPA France (allemand)

Diese Webseite richtet sich ausschliesslich an Mitglieder, die ihr

eigenes Haus oder ihre eigene Wohnung zur Miete anbieten.*

Oder an Mitglieder, die Mieter sind und z.B. kostenlose Unterkunft (in

Übereinstimmung mit dem Gesetz) anbieten.

Immobilienmaklern und professionellen Vermietern ist die Benutzung

dieser Seite nicht gestattet

Um einen reibungslosen Aufenthalt zu gewährleisten, klären der Gast und der Gastgeber die Rahmenbedingungen im voraus telefonisch oder per Mail ab.

(z.B.: Aufteilung der Essenskosten, Beteiligung an den Nebenkosten, Bereitstellung oder nicht von Handtüchern und Bettwäsche

DER GASTGEBER:

• empfängt den Gast aus freien Stücken und je nach Verfügbarkeit. Er behält sich das Recht vor, eine Reservierung abzusagen, jedoch rechtzeitig genug, um dem Gast eine Umdisponierung zu ermöglichen. Falls der Gast kurzfristig den Aufenthalt verlängern möchte, kann der Gastgeber dies ablehnen.
• verpflichtet sich, den Gast herzlich zu empfangen.
• respektiert die Intimsphäre, das Privatleben und die Privatmeinungen des Gastes.
• bietet dem Gast einen normalen Komfort und saubere Räumlichkeiten.
• informiert den Gast darüber, ob Haustiere vorhanden und/oder erlaubt sind, und ob er Raucher ist.

DER GAST VERPFLICHTET SICH:

• die geplante Aufenthaltsdauer einzuhalten und den Gastgeber so früh wie möglich über evtl. Planänderungen zu informieren.
• sich der Gastfamilie gegenüber rücksichtsvoll zu verhalten, Lärmbelästigungen zu vermeiden und (ausser mit dem Einverständnis des Gastgebers) nicht im Haus zu rauchen.
• sich möglichst an die zeitlichen und, falls die Mahlzeiten gemeinsam eingenommen werden, die Essens-Gewohnheiten der Gastfamilie anzupassen (insbesondere für das Frühstück).

auswärts zu essen, falls der Gastgeber nur Unterkunft und Frühstück anbietet.

• die Privatmeinungen und das Privatleben des Gastgebers zu respektieren und pfleglich mit dessen persönlichen Gegenständen und den zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten umzugehen.
• die Räumlichkeiten während des Aufenthaltes sauber und ordentlich zu halten und auch so zu verlassen.

Die IPA France kann in keinem Fall für Austäusche zwischen Mitgliedern verantwortlich gemacht werden. Ihr Auftrag besteht lediglich darin, den Kontakt zwischen ihnen in optimalen Bedingungen herzustellen.

IPA France Charter (anglais)

This website is only to be used by members who as landlords have a house

or flat to let.*

Or members who are tenants and who would like to offer other types of

accommodation, such as free house-sharing (in accordance with the law).

Real estate agents or professional landlords are not permitted to use

this website.

To ensure a pleasant stay, it is important for both parties that some matters are discussed beforehand, by mail or telephone.

(for example about whether or not towels and linen are provided and with regard to sharing the cost of food and contributing towards running costs.

THE HOST:

• May host at times convenient to him/her, may cancel the deal with adequate notice to allow the guest to find alternative accommodation, and may refuse an extension of stay requested at the last moment
• Will ensure a pleasant living environment
• Will respect the guest’s privacy and opinions
• Will offer decent and clean accommodation and a standard level of comfort
• Will inform guests about whether there are pets in the house, and whether these are allowed, and whether the host is a smoker and smoking inside is permitted.

THE GUEST must adhere to the following guidelines:

• Keep to the agreed dates and inform the host asap of any unexpected changes.
• Respect the family and their property, avoid making noise, and refrain from smoking inside unless specifically permitted to do so.
• If meals are taken together, adapt, as far as possible, to the host family’s eating habits and meal times, especially for breakfast.
• If the original agreement was bed and breakfast only, take any other meals outside
• Respect the host’s private life, opinions, rooms and personal belongings.
• Keep the rooms clean and tidy during the stay and before departure

IPA France is not responsible for any exchange between members. Its role is simply to put them in contact with each other under the best possible conditions.